Madam Colombová zasahuje

Rozhlas hlásí, že slavný diamant Růžový Ptakopysk vydražil lord Ham-milk-ton a hned si ho odvezl na zámek. Komorník James mu uvede redaktorku Pamelu Pulicerovou z časopisu Mladí a bohatí. Lord si na slíbený rozhovor nevzpomíná, přesto jí kámen ochotně dá do ruky. Brzy nato vnikne oknem do pokoje s diamantem zlodějka v černém a kámen sebere. Vzápětí lezou stejnou cestou dvě služky, Annet Elizabeth Laura Jane Jacqueline Brenda a Amanda; zlodějka se přikrčí u zdi a nepozorovaně zmizí. Služky si myslí, že kradou diamant, ale popadnou jen podstavec ve tvaru drahokamu a schovají ho v pokoji pod ubrusem s vázou. Konstábl Crashman skočí za zloději z okna a zřítí se z třetího patra.

Lord obešle detektivy z celého světa, vracejí se však samé omluvy a souhlas pošle jen poručík Colombo. Místo něj přijede madam Margaret Colombová, soukromá detektivka z Los Angeles. Nejdřív si podá zahradníka, protože ten je podle ní vinen vždycky, pak jí přijde hromada anonymů, které postupně obviňují lorda, lady, milenky, konstábla i služebnictvo. Služky se mezitím pokusí podstavec odnést, při výslechu si ho přehazují, kdykoli se detektivka otočí, a nakonec ho vyhodí oknem, rovnou na konstábla. Alibi nikam nevedou: lord prý hrál s Jamesem a konstáblem šachy, lady strávila týden u londýnského kadeřníka a tři lordovy milenky, Anna Marie, Marie Anna a Medvídek, k případu mnoho neřeknou.

Colombová Jamesovi přizná, že pachatele zná od chvíle, kdy vkročila na zámek, a vyšetřování natahuje jen kvůli hodinové sazbě. Když se ale dozví, že ji k večeři čeká další porce britské kuchyně, svolá všechny podezřelé a vyzve je, ať se přijdou podívat na podstavec. Jediná, kdo se nejde podívat a couvá ke dveřím, je redaktorka. Colombová ji usvědčí: na vizitce má slovo novinářka s tvrdým y, takže žádná novinářka není, a ztracený diamant nosí místo pravé náušnice. Je to slečna Kity, profesionální zlodějka hledaná po celých Spojených státech.

Zatímco všichni obdivují nalezený kámen, Kity se i s pouty na rukou po špičkách vytratí oknem. Konstábl Crashman skočí za ní – a hra končí stejně jako jeho první honička: dlouhým výkřikem a žuchnutím pod oknem.