Ideální manžel
Připravte se na kolotoč zákeřných intrik, přetvářek, politických praktik a omezených postojů.
Neil Simon
Řeči, fámy, zvěsti, klepy, drby, pomluvy nebo kachny! Prostě spousta neověřených informací předávaných ústně, které mohou pošramotit Vaši pověst.
Řeči jsou první fraškou amerického dramatika Neila Simona. Hra měla premiéru v září 1988 v kalifornském San Diegu a ještě téhož roku se přesunula na Broadway, kde se dočkala víc než pěti set repríz. Do češtiny ji přeložil Alexander Jerie.
Celý příběh se odehrává během jediného večera v honosném domě na předměstí New Yorku. Čtyři dobře situované manželské páry se ve večerním oblečení sjíždějí na oslavu desátého výročí svatby svých přátel, jenže hned po příjezdu je jasné, že večírek nepůjde podle plánu. Místo přípitků začne zapírání, šuškání a horečné vymýšlení výmluv.
V Divadle D13 dostala inscenace název Řeči alias výborná kachna – kachnou se v češtině říká vymyšlené zprávě, která se vydává za pravdu. Jde o svižnou situační komedii plnou bouchajících dveří, zvonících telefonů a nedorozumění, v níž se slušní lidé stále hlouběji zaplétají do vlastních lží.
Charley Brock, náměstek newyorského starosty, slaví se ženou Myrou deset let od svatby. První dorazí advokáti Ken a Chris Gormanovi. Hostitele najdou nahoře v ložnici s prostřeleným uchem – zřejmě se pokusil o sebevraždu, kulka ale zasáhla jen lalůček. Po Myře ani po služebnictvu není stopy. Když chce Chris všechno vylíčit Charleyho lékaři, Ken ji zarazí. Ze strachu před skandálem se pak oba rozhodnou mlčet.
Každý další zvonek lež přiživí. Charleyho účetní Lenny Ganz se ženou Claire přijedou rovnou z autonehody, Lenny s bolavou šíjí, a pravdu z Gormanových brzy vytáhnou. Psychologovi Erniemu Cusackovi a jeho ženě Karamele, televizní kuchařce, kterou zlobí záda, ostatní namluví, že hostitele chtějí překvapit večírkem bez obsluhy, a Karamela tedy uvaří sama. Nahoře znovu třeskne rána – tentokrát vystřelil Ken, když Charleymu bral pistoli, a teď skoro nic neslyší. Poslední dorazí politik Glenn Cooper, kandidát do senátu státu New York, se ženou Cassie, která ho podezírá z nevěry.
Ke konci večeře už tajemství zná celý stůl a klepy se stočí jinam: Chris usoudí, že Glennovou milenkou je Myra. Vtom před domem zastaví policejní vůz a Lenny musí proti své vůli nahoru hrát Charleyho. Policisté Welch a Pudneyová ale přišli kvůli Lennyho nehodě: Myřin dárek k výročí, porsche pro Charleyho, někdo ukradl a právě s ním do Lennyho narazil. Skutečný Lenny je ovšem zrovna Charley, takže los určí náhradníka i za něj – Kena. Zloděje mezitím dopadnou, jenže na odchodu se Glenn podřekne o střelbě a vysílačka vzápětí ohlásí dvě rány z domu Brockových.
Welch teď tuší vraždu a bez hostitele neodejde. Nastává Lennyho chvíle: s obvazem na uchu hraje Charleyho a z patra spustí spletitou historku, v níž nechybí vyděšený kuchař, nešťastná rána do ucha, Myra omylem zamčená v bezvědomí ve sklepě ani prášky na uklidnění, po kterých prý usnul. Welch toho má dost, historku přijme a s kolegyní odjede.
Charley pak volá přátele k sobě, že jim konečně všechno vysvětlí. Zrovna když stoupají po schodech, zabuší někdo zevnitř na dveře sklepa. Je to Myra a chce ven – Lennyho vymyšlená historka se aspoň v jednom bodě trefila do pravdy.
Připravte se na kolotoč zákeřných intrik, přetvářek, politických praktik a omezených postojů.
Dort je již objednán, kostel zamluven a hotelové apartmá připraveno. Vše vypadá dokonale, až na jeden „malý" detail.
Nezapomenutelná bláznivá komedie plná převleků, nedorozumění a koncentrované dávky legrace.